09/01 التكوين 27-30

[ar] التكوين 27-30

^{27: 1} وحدث لما شاخ اسحق وكلّت عيناه عن النظر انه دعا عيسو ابنه الاكبر وقال له يا ابني. فقال له هانذا.
² فقال انني قد شخت ولست اعرف يوم وفاتي.
³ فالآن خذ عدتك جعبتك وقوسك واخرج الى البرية وتصيّد لي صيدا.
⁴ واصنع لي اطعمة كما احب وأتني بها لآكل حتى تباركك نفسي قبل ان اموت
⁵ وكانت رفقة سامعة اذ تكلم اسحق مع عيسو ابنه. فذهب عيسو الى البرية كي يصطاد صيدا ليأتي به.
⁶ وأما رفقة فكلمت يعقوب ابنها قائلة اني قد سمعت اباك يكلم عيسو اخاك قائلا.
⁷ ائتني بصيد واصنع لي اطعمة لآكل واباركك امام الرب قبل وفاتي.
⁸ فالآن يا ابني اسمع لقولي في ما انا آمرك به.
⁹ اذهب الى الغنم وخذ لي من هناك جديين جيّدين من المعزى. فأصنعهما اطعمة لابيك كما يحب.
¹⁰ فتحضرها الى ابيك لياكل حتى يباركك قبل وفاته.
¹¹ فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس.
¹² ربما يجسّني ابي فاكون في عينيه كمتهاون واجلب على نفسي لعنة لا بركة.
¹³ فقالت له امه لعنتك عليّ يا ابني. اسمع لقولي فقط واذهب خذ لي.
¹⁴ فذهب واخذ واحضر لامه. فصنعت امه اطعمة كما كان ابوه يحب.
¹⁵ واخذت رفقة ثياب عيسو ابنها الاكبر الفاخرة التي كانت عندها في البيت والبست يعقوب ابنها الاصغر.
¹⁶ والبست يديه وملاسة عنقه جلود جديي المعزى.
¹⁷ واعطت الاطعمة والخبز التي صنعت في يد يعقوب ابنها
¹⁸ فدخل الى ابيه وقال يا ابي. فقال هانذا. من انت يا ابني.
¹⁹ فقال يعقوب لابيه انا عيسو بكرك. قد فعلت كما كلمتني. قم اجلس وكل من صيدي لكي تباركني نفسك.
²⁰ فقال اسحق لابنه ما هذا الذي اسرعت لتجد يا ابني. فقال ان الرب الهك قد يسّر لي.
²¹ فقال اسحق ليعقوب تقدم لاجسّك يا ابني. أأنت هو ابني عيسو ام لا.
²² فتقدم يعقوب الى اسحق ابيه. فجسّه وقال الصوت صوت يعقوب ولكن اليدين يدا عيسو.
²³ ولم يعرفه لان يديه كانتا مشعرتين كيدي عيسو اخيه. فباركه . ‎
²⁴ وقال هل انت هو ابني عيسو. فقال انا هو.
²⁵ فقال قدم لي لآكل من صيد ابني حتى تباركك نفسي. فقدّم له فاكل. واحضر له خمرا فشرب.
²⁶ فقال له اسحق ابوه تقدم وقبّلني يا ابني.
²⁷ فتقدم وقبّله. فشم رائحة ثيابه وباركه. وقال انظر. رائحة ابني كرائحة حقل قد باركه الرب.
²⁸ فليعطك الله من ندى السماء. ومن دسم الارض. وكثرة حنطة وخمر.
²⁹ ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين
³⁰ وحدث عندما فرغ اسحق من بركة يعقوب ويعقوب قد خرج من لدن اسحق ابيه ان عيسو اخاه أتى من صيده.
³¹ فصنع هو ايضا اطعمة ودخل بها الى ابيه وقال لابيه ليقم ابي وياكل من صيد ابنه حتى تباركني نفسك.
³² فقال له اسحق ابوه من انت. فقال انا ابنك بكرك عيسو.
³³ فارتعد اسحق ارتعادا عظيما جدا. وقال فمن هو الذي اصطاد صيدا وأتى به اليّ فاكلت من الكل قبل ان تجيء وباركته. نعم ويكون مباركا.
³⁴ فعندما سمع عيسو كلام ابيه صرخ صرخة عظيمة ومرة جدا. وقال لابيه باركني انا ايضا يا ابي.
³⁵ فقال قد جاء اخوك بمكر واخذ بركتك.
³⁶ فقال الا ان اسمه دعي يعقوب. فقد تعقبني الآن مرتين. اخذ بكوريتي وهوذا الآن قد اخذ بركتي. ثم قال أما ابقيت لي بركة.
³⁷ فاجاب اسحق وقال لعيسو اني قد جعلته سيدا لك ودفعت اليه جميع اخوته عبيدا وعضدته بحنطة وخمر. فماذا اصنع اليك يا ابني.
³⁸ فقال عيسو لابيه ألك بركة واحدة فقط يا ابي. باركني انا ايضا يا ابي. ورفع عيسو صوته وبكى.
³⁹ فاجاب اسحق ابوه وقال له هوذا بلا دسم الارض يكون مسكنك. وبلا ندى السماء من فوق.
⁴⁰ وبسيفك تعيش. ولاخيك تستعبد. ولكن يكون حينما تجمح انك تكسر نيره عن عنقك
⁴¹ فحقد عيسو على يعقوب من اجل البركة التي باركه بها ابوه. وقال عيسو في قلبه قربت ايام مناحة ابي. فاقتل يعقوب اخي.
⁴² فأخبرت رفقة بكلام عيسو ابنها الاكبر. فارسلت ودعت يعقوب ابنها الاصغر وقالت له هوذا عيسو اخوك متسلّ من جهتك بانه يقتلك.
⁴³ فالآن يا ابني اسمع لقولي وقم اهرب الى اخي لابان الى حاران.
⁴⁴ وأقم عنده اياما قليلة حتى يرتد سخط اخيك.
⁴⁵ حتى يرتد غضب اخيك عنك وينسى ما صنعت به. ثم ارسل فآخذك من هناك. لماذا اعدم اثنيكما في يوم واحد
⁴⁶ وقالت رفقة لاسحق مللت حياتي من اجل بنات حثّ. ان كان يعقوب يأخذ زوجة من بنات حثّ مثل هؤلاء من بنات الارض فلماذا لي حياة
^{28: 1} فدعا اسحق يعقوب وباركه واوصاه وقال له لا تأخذ زوجة من بنات كنعان.
² قم اذهب الى فدّان ارام الى بيت بتوئيل ابي امك وخذ لنفسك زوجة من هناك من بنات لابان اخي امك.
³ والله القدير يباركك ويجعلك مثمرا ويكثّرك فتكون جمهورا من الشعوب.
⁴ ويعطيك بركة ابراهيم لك ولنسلك معك. لترث ارض غربتك التي اعطاها الله لابراهيم.
⁵ فصرف اسحق يعقوب فذهب الى فدّان ارام الى لابان بن بتوئيل الارامي اخي رفقة ام يعقوب وعيسو
⁶ فلما رأى عيسو ان اسحق بارك يعقوب وارسله الى فدّان ارام ليأخذ لنفسه من هناك زوجة. اذ باركه واوصاه قائلا لا تأخذ زوجة من بنات كنعان.
⁷ وان يعقوب سمع لابيه وامّه وذهب الى فدّان ارام
⁸ رأى عيسو ان بنات كنعان شريرات في عيني اسحق ابيه.
⁹ فذهب عيسو الى اسماعيل واخذ محلة بنت اسماعيل بن ابراهيم اخت نبايوت زوجة له على نسائه
¹⁰ فخرج يعقوب من بئر سبع وذهب نحو حاران.
¹¹ وصادف مكانا وبات هناك لان الشمس كانت قد غابت. واخذ من حجارة المكان ووضعه تحت راسه فاضطجع في ذلك المكان.
¹² ورأى حلما واذا سلّم منصوبة على الارض وراسها يمسّ السماء. وهوذا ملائكة الله صاعدة ونازلة عليها.
¹³ وهوذا الرب واقف عليها فقال انا الرب اله ابراهيم ابيك واله اسحق. الارض التي انت مضطجع عليها اعطيها لك ولنسلك.
¹⁴ ويكون نسلك كتراب الارض وتمتدّ غربا وشرقا وشمالا وجنوبا. ويتبارك فيك وفي نسلك جميع قبائل الارض.
¹⁵ وها انا معك واحفظك حيثما تذهب واردك الى هذه الارض. لاني لا اتركك حتى افعل ما كلمتك به
¹⁶ فاستيقظ يعقوب من نومه وقال حقا ان الرب في هذا المكان وانا لم اعلم.
¹⁷ وخاف وقال ما ارهب هذا المكان. ما هذا الا بيت الله وهذا باب السماء.
¹⁸ وبكّر يعقوب في الصباح واخذ الحجر الذي وضعه تحت راسه واقامه عمودا وصب زيتا على راسه.
¹⁹ ودعا اسم ذلك المكان بيت ايل. ولكن اسم المدينة اولا كان لوز.
²⁰ ونذر يعقوب نذرا قائلا ان كان الله معي وحفظني في هذا الطريق الذي انا سائر فيه واعطاني خبزا لآكل وثيابا لالبس
²¹ ورجعت بسلام الى بيت ابي يكون الرب لي الها.
²² وهذا الحجر الذي اقمته عمودا يكون بيت الله وكل ما تعطيني فاني اعشّره لك
^{29: 1} ثم رفع يعقوب رجليه وذهب الى ارض بني المشرق.
² ونظر واذا في الحقل بئر وهناك ثلاثة قطعان غنم رابضة عندها. لانهم كانوا من تلك البئر يسقون القطعان. والحجر على فم البئر كان كبيرا.
³ فكان يجتمع الى هناك جميع القطعان فيدحرجون الحجر عن فم البئر ويسقون الغنم. ثم يردون الحجر على فم البئر الى مكانه.
⁴ فقال لهم يعقوب يا اخوتي من اين انتم. فقالوا نحن من حاران.
⁵ فقال لهم هل تعرفون لابان ابن ناحور. فقالوا نعرفه.
⁶ فقال لهم هل له سلامة. فقالوا له سلامة. وهوذا راحيل ابنته آتية مع الغنم.
⁷ فقال هوذا النهار بعد طويل. ليس وقت اجتماع المواشي. اسقوا الغنم واذهبوا ارعوا.
⁸ فقالوا لا نقدر حتى تجتمع جميع القطعان ويدحرجوا الحجر عن فم البئر. ثم نسقي الغنم
⁹ واذ هو بعد يتكلم معهم اتت راحيل مع غنم ابيها. لانها كانت ترعى.
¹⁰ فكان لما ابصر يعقوب راحيل بنت لابان خاله وغنم لابان خاله ان يعقوب تقدم ودحرج الحجر عن فم البئر وسقى غنم لابان خاله.
¹¹ وقبّل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى.
¹² واخبر يعقوب راحيل انه اخو ابيها وانه ابن رفقة. فركضت واخبرت اباها.
¹³ فكان حين سمع لابان خبر يعقوب ابن اخته انه ركض للقائه وعانقه وقبّله وأتى به الى بيته. فحدّث لابان بجميع هذه الامور.
¹⁴ فقال له لابان انما انت عظمي ولحمي. فاقام عنده شهرا من الزمان
¹⁵ ثم قال لابان ليعقوب ألانك اخي تخدمني مجّانا. اخبرني ما اجرتك.
¹⁶ وكان للابان ابنتان اسم الكبرى ليئة واسم الصغرى راحيل.
¹⁷ وكانت عينا ليئة ضعيفتين. واما راحيل فكانت حسنة الصورة وحسنة المنظر.
¹⁸ واحب يعقوب راحيل. فقال اخدمك سبع سنين براحيل ابنتك الصغرى.
¹⁹ فقال لابان ان اعطيك اياها احسن من ان اعطيها لرجل آخر. أقم عندي.
²⁰ فخدم يعقوب براحيل سبع سنين. وكانت في عينيه كايام قليلة بسبب محبته لها
²¹ ثم قال يعقوب للابان اعطني امرأتي لان ايامي قد كملت فادخل عليها.
²² فجمع لابان جميع اهل المكان وصنع وليمة.
²³ وكان في المساء انه اخذ ليئة ابنته واتى بها اليه. فدخل عليها.
²⁴ واعطى لابان زلفة جاريته لليئة ابنته جارية.
²⁵ وفي الصباح اذا هي ليئة. فقال للابان ما هذا الذي صنعت بي. أليس براحيل خدمت عندك. فلماذا خدعتني.
²⁶ فقال لابان لا يفعل هكذا في مكاننا ان تعطى الصغيرة قبل البكر.
²⁷ اكمل اسبوع هذه فنعطيك تلك ايضا بالخدمة التي تخدمني ايضا سبع سنين أخر.
²⁸ ففعل يعقوب هكذا. فاكمل اسبوع هذه. فاعطاه راحيل ابنته زوجة له.
²⁹ واعطى لابان راحيل ابنته بلهة جاريته جارية لها.
³⁰ فدخل على راحيل ايضا. واحب ايضا راحيل اكثر من ليئة. وعاد فخدم عنده سبع سنين أخر
³¹ ورأى الرب ان ليئة مكروهة ففتح رحمها. واما راحيل فكانت عاقرا.
³² فحبلت ليئة وولدت ابنا ودعت اسمه رأوبين. لانها قالت ان الرب قد نظر الى مذّلتي. انه الآن يحبني رجلي.
³³ وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت ان الرب قد سمع اني مكروهة فاعطاني هذا ايضا. فدعت اسمه شمعون.
³⁴ وحبلت ايضا وولدت ابنا. وقالت الآن هذه المرة يقترن بي رجلي. لاني ولدت له ثلاثة بنين. لذلك دعي اسمه لاوي.
³⁵ وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت هذه المرة احمد الرب. لذلك دعت اسمه يهوذا. ثم توقفت عن الولادة
^{30: 1} فلما رأت راحيل انها لم تلد ليعقوب غارت راحيل من اختها وقالت ليعقوب هب لي بنين. وإلا فانا اموت.
² فحمي غضب يعقوب على راحيل وقال ألعلي مكان الله الذي منع عنك ثمرة البطن.
³ فقالت هوذا جاريتي بلهة. ادخل عليها فتلد على ركبتيّ وأرزق انا ايضا منها بنين.
⁴ . فاعطته بلهة جاريتها زوجة. فدخل عليها يعقوب
⁵ . فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا
⁶ فقالت راحيل قد قضى لي الله وسمع ايضا لصوتي واعطاني ابنا. لذلك دعت اسمه دانا.
⁷ وحبلت ايضا بلهة جارية راحيل وولدت ابنا ثانيا ليعقوب.
⁸ فقالت راحيل مصارعات الله قد صارعت اختي وغلبت. فدعت اسمه نفتالي
⁹ ولما رأت ليئة انها توقّفت عن الولادة اخذت زلفة جاريتها واعطتها ليعقوب زوجة.
¹⁰ فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا.
¹¹ فقالت ليئة بسعد. فدعت اسمه جادا.
¹² وولدت زلفة جارية ليئة ابنا ثانيا ليعقوب.
¹³ فقالت ليئة بغبطتي لانه تغبطني بنات. فدعت اسمه اشير
¹⁴ ومضى رأوبين في ايام حصاد الحنطة فوجد لفّاحا في الحقل وجاء به الى ليئة امه. فقالت راحيل لليئة اعطني من لفّاح ابنك.
¹⁵ فقالت لها أقليل انك اخذت رجلي فتاخذين لفّاح ابني ايضا. فقالت راحيل اذا يضطجع معك الليلة عوضا عن لفّاح ابنك.
¹⁶ فلما اتى يعقوب من الحقل في المساء خرجت ليئة لملاقاته وقالت اليّ تجيء لاني قد استأجرتك بلفّاح ابني. فاضطجع معها تلك الليلة.
¹⁷ وسمع الله لليئة فحبلت وولدت ليعقوب ابنا خامسا.
¹⁸ فقالت ليئة قد اعطاني الله اجرتي لاني اعطيت جاريتي لرجلي. فدعت اسمه يسّاكر.
¹⁹ وحبلت ايضا ليئة وولدت ابنا سادسا ليعقوب.
²⁰ فقالت ليئة قد وهبني الله هبة حسنة. الآن يساكنني رجلي لاني ولدت له ستة بنين. فدعت اسمه زبولون.
²¹ ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة
²² وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها.
²³ فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري.
²⁴ ودعت اسمه يوسف قائلة يزيدني الرب ابنا آخر
²⁵ وحدث لما ولدت راحيل يوسف ان يعقوب قال للابان اصرفني لاذهب الى مكاني والى ارضي.
²⁶ اعطني نسائي واولادي الذين خدمتك بهم فاذهب. لانك انت تعلم خدمتي التي خدمتك.
²⁷ فقال له لابان ليتني اجد نعمة في عينيك. قد تفاءلت فباركني الرب بسببك.
²⁸ وقال عيّن لي اجرتك فاعطيك.
²⁹ فقال له انت تعلم ماذا خدمتك وماذا صارت مواشيك معي.
³⁰ لان ما كان لك قبلي قليل فقد اتّسع الى كثير وباركك الرب في اثري. والآن متى اعمل انا ايضا لبيتي.
³¹ فقال ماذا اعطيك. فقال يعقوب لا تعطيني شيئا. ان صنعت لي هذا الامر اعود ارعى غنمك واحفظها.
³² اجتاز بين غنمك كلها اليوم. وأعزل انت منها كل شاة رقطاء وبلقاء وكل شاة سوداء بين الخرفان وبلقاء ورقطاء بين المعزى. فيكون مثل ذلك اجرتي
³³ ويشهد فيّ برّي يوم غد اذا جئت من اجل اجرتي قدامك. كل ما ليس ارقط او ابلق بين المعزى واسود بين الخرفان فهو مسروق عندي.
³⁴ فقال لابان هوذا ليكن بحسب كلامك.
³⁵ فعزل في ذلك اليوم التيوس المخطّطة والبلقاء وكل العناز الرقطاء والبلقاء. كل ما فيه بياض وكل اسود بين الخرفان. ودفعها الى ايدي بنيه.
³⁶ وجعل مسيرة ثلاثة ايام بينه وبين يعقوب. وكان يعقوب يرعى غنم لابان الباقية
³⁷ فأخذ يعقوب لنفسه قضبانا خضرا من لبنى ولوز ودلب وقشر فيها خطوطا بيضا كاشطا عن البياض الذي على القضبان.
³⁸ واوقف القضبان التي قشرها في الاجران في مساقي الماء حيث كانت الغنم تجيء لتشرب. تجاه الغنم. لتتوحم عند مجيئها لتشرب.
³⁹ فتوحّمت الغنم عند القضبان وولدت الغنم مخطّطات ورقطا وبلقا.
⁴⁰ وافرز يعقوب الخرفان وجعل وجوه الغنم الى المخطّط وكل اسود بين غنم لابان. وجعل له قطعانا وحده ولم يجعلها مع غنم لابان.
⁴¹ وحدث كلما توحّمت الغنم القوية ان يعقوب وضع القضبان امام عيون الغنم في الاجران. لتتوحّم بين القضبان.
⁴² وحين استضعفت الغنم لم يضعها. فصارت الضعيفة للابان والقوية ليعقوب.
⁴³ فاتّسع الرجل كثيرا جدا. وكان له غنم كثير وجوار وعبيد وجمال وحمير

---